23 abril, 2013

Email da família Parte 1


Hallo!
Gente, eu nunca estive tão feliz! Minha segunda familia me mandou um email me contando um pouco sobre eles, vou postar alguma coisas que eles em falaram:
Cara Kamila!
Meu nome é Franz Matauschek e minha família é uma família que te receberá durante seu ano na Áustria.
Minha família vive em Kapfenberg onde vai ficar durante seu ano na Áustria.
No ano passado, havia uma menina da Austrália por 3 meses com a gente e foi um tempo maravilhoso.


Então nós dissemos, ok vamos lá com outra garota.
Eu acho que você vai ficar com nossa família a partir de outubro ou novembro até fevereiro, então eu espero que você
Como a neve e esquiar! ;-)
Nossa família é: Eu, Franz 42 anos, minha esposa Claudia 41 anos, e os nossos dois jovens meninos Franz 15 anos e Felix 13 anos de idade.
Temos um cachorro golden retriever chamado Susi.
Vivemos em uma bela casa bungalow perto de uma colina com muita floresta.
Tenho uma empresa chamada "Alutechnik Matauschek" que eu e a Claudia estamos trabalhando. www.matauschek.com
Franz está entrando em uma escola militar, e é de noite de domingo a sexta-feira ou sábado na escola.
Felix está acontecendo no ginásio é como no colégio.
Se você quiser eu posso lhe enviar algumas fotos.
Melhores cumprimentos a você e sua família
Franz
PS: Meu filho mais velho está no facebook, talvez você pode contatá-lo.
Gente, eles são uns fofos! Inclusive, respondi o email pedindo que eles me enviassem alguma fotos da familia e eles me mandaram uma foto deles vetidos todos de rock, meu pai com um moicano e a barba colorida, unhas pretas e uma camiseta do Guns. XORI. Mas depois eles me mandaram outro email falando que era uma brincadeira e que eles estavam assim porque na festa de 40 anos do meu pai o tema era "Anos 80".  E nesse segundo email eles perguntaram se eu sabia cantar porque eles participavam de um coral gospel toda semana kkkk. 
Hoje adicionei meu irmão no Facebook e conversei muito pouco com ele. Na verdade só me apresentei e saí. Achei ele um pouco tímido. Uns 30 minutos depois um amigo dele me adicionou haha e ele me fez varias perguntas e pude trocar um boa idéia com ele. Ele foi super legal comigo e espero que meu irmão seja assim também.

Agora vocês devem estar pensando "nossa Kamila, você não tem primeira família mas já tem segunda?" Sim, é mais ou menos isso. Hoje eu recebi um email do responsável pelo meu clube. Ele me disse que havia acontecido uma mudança e que minha primeira família tinha mudado. Não fui informada do motivo, só que agora minha família iria ser a "Fischer". Ele também me falou que meu aeroporto ia ser o de Vienna mas não me falou o dia. Hoje eu mandei um email para minha família, mas eles ainda não me responderam. Espero que até amanha receba a resposta minha primeira família e da segunda.
Sério, to amando minha segunda família! Eles são demais. Espero que a primeira também seja. Pelo que vi, ainda não tenho terceira, espero saber logo quem são eles.

Küsse.

*Não postei as fotos da minha família porque eu não sei se eles gostariam que eu postasse.

4 comentários:

  1. Você traduziu todo o email, MEU DEUS, HAJA PACIENCIA KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK parabéns <3

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim, to me puxando kkkkkkkkkkkkkkkkkk Obrigada Gui lindo <3 *-*

      Excluir